{"id":399,"date":"2015-02-08T12:47:19","date_gmt":"2015-02-08T12:47:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/?page_id=399"},"modified":"2023-04-13T10:55:50","modified_gmt":"2023-04-13T10:55:50","slug":"create-parallel-text-for-language-lerning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/","title":{"rendered":"Create parallel text for language lerning"},"content":{"rendered":"<h1><a title=\"download text aligner software\" href=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/text_aligner\/NOVATextAligner_trial.exe\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-684 size-full alignright\" src=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png\" width=\"300\" height=\"54\" \/><\/a><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Create parallel texts fast and easy<\/h1>\n<p>Here is a short video on how to make your own parallel texts for language learning for yourself or for your students if you happen to be a language teacher.<\/p>\n<p>All that is needed is an Internet Browser, Nova <a title=\"Text Aligner\" href=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/\">Text Aligner<\/a> and 5 minutes of your time.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"878\" height=\"659\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_xHeuMvP_IM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen title=\"How to create parallel texts for language learning\"><\/iframe><\/p>\n<p>You can export parallel texts in all popular ebook formats as epub,mobi,kindle,pdf,html&#8230;<\/p>\n<p>And you can read them on computer, print them or read tham on Kindle,Ipad and similar tablet devices.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Learn Language With Parallel Texts<\/h2>\n<p><strong>Parallel texts are texts in two languages that are side-by-side<\/strong>. This allows you to read a text in your native language and then read the corresponding text in the foreign language. This can be a great way to learn new vocabulary and grammar, as well as get a feel for the foreign language.<\/p>\n<p>There are a number of resources available for finding parallel texts. One is <a href=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/text_aligner\/parallel_texts\/\">https:\/\/www.supernova-soft.com\/text_aligner\/parallel_texts\/<\/a>, which has a large selection of texts in a variety of languages. Another is the website of the European Union, which has a number of parallel texts available in its 24 official languages.<\/p>\n<p>Using parallel texts can be a great way to improve your language skills. Give it a try!<\/p>\n<p><strong>Learning a new language can be a daunting task, but with the right resources it can be a fun and rewarding experience.<\/strong> One great way to learn a new language is with parallel texts, which are texts that have been translated into your target language.<\/p>\n<p><strong>Parallel texts can be a great way to learn a new language because they provide a way to see how the same story or message can be conveyed in different ways.<\/strong> This can help you to understand the nuances of the language and to expand your vocabulary.<\/p>\n<div class=\"flex flex-grow flex-col gap-3\">\n<div class=\"min-h-[20px] flex flex-col items-start gap-4 whitespace-pre-wrap\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\">\n<h5>Creating parallel text books can be a challenging and time-consuming task, but here are some general steps you can follow:<\/h5>\n<ol>\n<li>Choose the books you want to use: Choose two books, one in the original language and one in the language you want to translate into. Make sure the books are at a similar reading level and cover similar content.<\/li>\n<li>Divide the text into sections: Divide the text into sections, such as chapters or paragraphs, and ensure that the sections in both books align with each other.<\/li>\n<li>Translate the text: Translate the text from the original language into the target language. You can use machine translation software or hire a professional translator.<\/li>\n<li>Align the translated text: Align the translated text with the original text, sentence by sentence or paragraph by paragraph, so that the corresponding sentences in both languages are next to each other.<\/li>\n<li>Design the layout: Design the layout of the parallel text book, making sure that the text is easy to read and that the corresponding sentences are aligned. <a href=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/\">You can use software like Nova Text Aligner<\/a> or Microsoft Word to design the layout.<\/li>\n<li>Proofread and edit: Proofread and edit the text to ensure that there are no errors or inconsistencies in the translation.<\/li>\n<li>Publish the book: Once you are satisfied with the final product, you can publish the book in digital or print format.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Keep in mind that creating a parallel text book requires careful attention to detail and a good understanding of both languages. It may be helpful to consult with a professional translator or editor to ensure the accuracy of the translation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Create parallel texts fast and easy Here is a short video on how to make your own parallel texts for language learning for yourself or for your students if you happen to be a language teacher. All that is needed is an Internet Browser, Nova Text Aligner and 5 minutes of your time. You can [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":20,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-399","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Create parallel texts fast and easy Here is a short video on how to make your own parallel texts for language learning for yourself or for your students if you happen to be a language teacher. All that is needed is an Internet Browser, Nova Text Aligner and 5 minutes of your time. You can [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supernova-soft.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-13T10:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/\",\"url\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/\",\"name\":\"Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png\",\"datePublished\":\"2015-02-08T12:47:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-13T10:55:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png\",\"width\":300,\"height\":54},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Text Aligner\",\"item\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Create parallel text for language lerning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/\",\"name\":\"Supernova-soft.com\",\"description\":\"only good software here!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com","og_description":"Create parallel texts fast and easy Here is a short video on how to make your own parallel texts for language learning for yourself or for your students if you happen to be a language teacher. All that is needed is an Internet Browser, Nova Text Aligner and 5 minutes of your time. You can [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/","og_site_name":"Supernova-soft.com","article_modified_time":"2023-04-13T10:55:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/","url":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/","name":"Create parallel text for language lerning - Supernova-soft.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png","datePublished":"2015-02-08T12:47:19+00:00","dateModified":"2023-04-13T10:55:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png","contentUrl":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/download.png","width":300,"height":54},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/create-parallel-text-for-language-lerning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Text Aligner","item":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/products\/text-aligner\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Create parallel text for language lerning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/#website","url":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/","name":"Supernova-soft.com","description":"only good software here!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/399\/revisions\/765"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supernova-soft.com\/wpsite\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}